Обязанности:
- выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы с английского/казахского на русский язык и с русского на английский/казахский язык;
- последовательный перевод рабочих встреч;
- осуществлять в установленные сроки переводы служебной корреспонденции и другой документации;
- обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
- соблюдать установленные требования в отношении научных и технических терминов и определений.
- осуществлять редактирование переводов;
- вести работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники;
- учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций, рефератов;
- исполнение функции методолога (согласование ВНД, их утверждение и т.д.).
Требования:
- опыт работы не менее 6 месяцев;
- высшее гуманитарное образование;
- опыт работы в страховой сфере приветствуется;
- отличное знание английского, казахского и русского языков;
- навыки осуществления последовательного, синхронного перевода;
- навыки пользователя программ Microsoft Office.
- усидчивость и ответственность.
Условия:
- оформление на работу в соответствии с ТК РК;
- испытательный срок 3 месяца;
- возможность карьерного роста в крупной стабильной компании.
- дружный коллектив
- график работы 5/2, 9.00-18.00