Ассистент по юридическим вопросам

Мы, команда профессионалов в области юриспруденции, налогового консультирования и бухгалтерии, продолжаем расширяться и ищем Исполнителя на внутреннюю работу в нашем подразделении UC CORPORATE. Наша компания UPPERCASE GROUP предоставляет юридическую поддержку и администрирование бизнеса по всему миру, обслуживая более 4000 клиентов и имея филиалы в двух странах. Если Вы хотите стать частью динамичной команды и развиваться в международной среде, мы будем рады видеть Вас в нашей компании.

Условия:

• Заработная плата от 700 до 1500 долларов (обсуждается в зависимости от опыта и квалификации).

• Офис в МФЦА (возможен гибридный формат работы после испытательного срока).

• График работы: 9:00 - 18:00 по времени ОАЭ, 5/2 (суббота и воскресенье — выходные).

• Оформление по сервисному договору на 6-12 месяцев с возможностью перевода на трудовой контракт РК.

От Вас:

• Высшее образование в области международного права или юриспруденции (обязательно).

• Опыт работы в корпоративном направлении от 1 года.

• Умение писать и оформлять документы (грамотное письмо на английском и русском языках, внимание к деталям, знание правил форматирования).

• Наличие сертификата IELTS / аналогичных международных сертификатов или опыт обучения за границей / дополнительного образования в сфере переводческого дела.

• Высокая IT-грамотность и умение работать с различными государственными порталами (по типу Egov.kz).

• Способность к усидчивой работе с документами и внимательность к деталям.

Обратите внимание: мы принимаем резюме только в сопровождении полного Cover Letter и исключительно на английском языке (как резюме, так и сопроводительное письмо). Если Ваше резюме на hh.ru не доступно на английском языке, пожалуйста, отправьте его вариант на английском и Cover Letter по адресу электронной почты, которая указана в контактах по данной вакансии или в чате hh.

Чем необходимо будет заниматься:

• Работой с корпоративной документацией: составлением, проверкой и редактированием корпоративных документов (резолюций, уставов, решений единственного акционера и совета директоров).

• Обработкой и ведением реестров компаний, директоров и акционеров.

• Переводом (proofreading) документов с русского на английский (и наоборот) с использованием юридической терминологии .

• Анализом и применением норм законодательства к задачам клиентов.

• Работой с внутренними базами данных и большими объемами информации.

• Исполнением клиентских задач, связанных с корпоративным обслуживанием компаний (юрисдикция ОАЭ, английское право).