Копирайтер / контент-редактор

Описание

Ищем опытного копирайтера, свободно владеющего узбекским языками. Важно не просто переводить текст, а адаптировать смысл, стиль и тональность под целевую аудиторию. Сеньеры ChatGPT и переводчиков нам не нужны, конечно эти инструменты выв будете использовать в работе, но как вспомогательный элемент, не более.

Нужен человек, который чувствует язык, умеет писать современно и живо, с журналистским подходом — чтобы тексты выглядели естественно и вызывали доверие.

Основные задачи

• Перевод и адаптация текстов на узбекский язык с сохранением смысла и контекста.

• Написание оригинальных материалов: постов, статей, описаний для брендов и медиа.

• Создание PR-материалов, новостных заметок и рекламных текстов.

• Проверка готовых материалов на грамотность и естественность узбекской речи.

• Работа с контентом для сайтов, Telegram-каналов и рекламных кампаний.

Требования

• Свободное владение узбекским языком (письменно и устно) — обязательное условие.

• Отличное знание языка и понимание стилистики.

• Опыт работы копирайтером, журналистом или PR-редактором от 2 лет.

• Умение писать тексты под разные задачи: информационные, коммерческие, имиджевые.

• Внимательность, грамотность, чувство языка и контекста.

• Опыт работы с digital-проектами или разработкой продукции — преимущество.

Условия

• Гибридный формат: 3 дня в в офис/ остальные дни онлайн

• Гибкий график и возможность проектной работы.

• Работа в профессиональной команде маркетологов

• Участие в международных проектах и развитие в сфере digital.