Администратор-переводчик

выполнять административное сопровождение проекта;

контролировать сроки выполнения поручений руководителя проекта;

осуществлять письменные переводы технической документации, материалы конференций, совещаний, презентаций, материалы переписки с зарубежными организациями и партнерами с английского языка на русский и с русского на английский. Осуществлять устное переводческое сопровождение совещаний по вопросам, связанным с реализацией проекта;

организовывать и принимать участие в совещаниях по вопросам, связанным с реализацией проекта, составлять и согласовать протоколы совещаний;

организовывать транспортное обеспечения иностранных специалистов (междугородние поездки, поездки к объектам, на работу и с работы);

готовить информацию и отчетность по запросам руководства Общества;

контролировать организацию документооборота по направлению деятельности проектного офиса;

своевременно исполнять письменные, устные, а также полученные по системе электронного документооборота, используемой в Обществе, либо по электронной почте, распоряжения, поручения и задания своего непосредственного руководителя, приказы, распоряжения и локальные нормативные акты Общества.

опыт работы с переводами технической документации не менее 1 года;

необходимо обладать навыками перевода с технического английского языка на русский и с русского на английский (устный перевод, письменный перевод) в процессе реализации проекта. Требуется владение терминологией, связанной с проектной и строительной деятельностью;

необходимо знать административное сопровождение проекта;